21:30 h.
Qayna

---

Un bello homenaje a la mujer en este bouquet de poesí­a, canto y música. Addi y Abbi han ido muy lejos en el tiempo para plasmar en el escenario las bellas y magnificas voces de las Qayna, mujeres seductoras, servidoras, mujeres de la elegancia, del ritmo y de la evocación.
La vida musical de los árabes del periodo preislámico estaba centrado en las Qayna: cantantes servidoras que reuní­an como talentos al mismo tiempo la música y el servicio cortesano.
Las Qayna formaban una clase social particular: se establecí­an en los mercados comerciales importantes, facilitando los contactos con ricos mercaderes a los que serví­an bebidas, canto y sensualidad. Su arte consistí­a no solo en recitar versos de grandes poetas de antaño sino también a cantarlos, lo que suponí­a conocer profundamente el idioma, creándose en ellas una sólida formación literaria.

Desde el punto de vista de fondo y forma, el canto artí­stico de las Qayna se dividí­a en dos géneros: Sinad y Hazadj. El Sinad trata de temas serios como la dignidad, el elogio, el orgullo, la nobleza de sentimientos, la gravedad, compuesto en largos versos clásicos. Por otra parte, el Hazadj es una diversión que sirve para distraer y divertir al auditorio: compuesto por versos clásicos cortos y acompañado por laúdes, flautas o tambores.

De cada relación, de cada imagen, de cada historia nace una necesidad de comunicación, de descubrimiento y de expresión...
AsA­ nació el espectáculo Qayna.
Un encuentro en un espacio musical plural de voces e instruyen tos, mundos e inspiraciones diferentes, con intermedios de laúdes y saz baglama de Abid y Addi .

Un viaje en el tiempo a través de escritos y textos.
Un paseo extraordinario en el espacio espectáculo sonoro que eran las Qaynas , estas mujeres libres esclavas venidas también de pueblos conquistados, libres por su perfecto control de la poesí­a , el léxico , el canto y el instrumento.
Es a este arte el decir cantar bailar el verbo, a esta mezcla de ritmos y melodí­as tan diversas., a esta riqueza fuerza de estas mujeres, o simplemente a esta posición social perdida que Abid y Addi han querido rendir homenaje más allá de la historia y de las vivencias.

LaA¯la AMEZIAN : cantante
Naziha MEFTAH : cantante
Anissa ROUAS : cantante
Abid BAHRI : laud y saz
Céline BODSON : primer violin
Evelaine COBUT o Caroline EUGENE : segundo violin
Karina STARIPOLSKI : violon
Aurélia BOVEN : violoncelo
Stefaan WILLEMS : contrabajo
Ariane DE BIEVRE : flauta
Jessica TAMSMA : percusión
Ahmed KHAILI : percusión
Compositor : Abid BAHRI
Arreglos : Samir BENDIMERED
Concepción y Direccion artí­stica : Addi YAHYA